Loading…
PIDapalooza 2021 has ended
Back To Schedule
Thursday, January 28 • 11:30 - 12:00
Technical aspects of publication in several languages - sharing best practices in multi-language publications

Sign up or log in to save this to your schedule, view media, leave feedback and see who's attending!



Here is a motivating example: https://doi.org/10.4213/rm892 and https://doi.org/10.1070/RM1997v052n06ABEH002155 are actually the same article (in Russian and English) but you would have never guessed if not for the link at http://www.mathnet.ru/php/archive.phtml?wshow=paper&jrnid=rm&paperid=892&option_lang=eng.

At this session we would like to discuss the problem of linking versions of the same article published in different languages. We will start by presenting what we learnt so far (hasTranslation and isTranslationOf relations on Crossref; ethical aspects of publishing in several languages, credit attribution beyond authorship, etc.) and then open the floor to community for sharing their stories, asking questions, etc. We would love to have it as diverse as possible, so please come also if you do not speak English.

Сессия открыта для тех, кто не говорит по английски!
Venite, anche se non parlate Inglese!
Ihr seid willkommen, auch wenn ihr kann kein English!


Moderators
avatar for Tom Demeranville

Tom Demeranville

Product Director, ORCID
Tom has been with ORCID for five years and is responsible for the ongoing evolution of the ORCID registry and services. He manages the ORCID roadmap, collaborates internally and externally to identify innovation opportunities, and ensures that ORCID is responsive to community ne... Read More →

Speakers
avatar for Aliaksandr Birukou

Aliaksandr Birukou

Vice President, Springer Nature
Aliaksandr Birukou is Vice President Journals, Russia at Springer Nature, where he leads a team responsible for a portfolio of >200 journals in all disciplines translated from Russian and Ukrainian. He is also responsible for the Springer Nature strategy for publications of journals... Read More →
avatar for Alexey Skalaban

Alexey Skalaban

Expert, NEICON
Graduated from the Belarusian State University of Culture, specialization - automated library and information systems. From 2009 to August 2017,  served as director of the Scientific Library of the Belarusian National Technical University. Prior to that, he was engaged in the acquisition... Read More →



Thursday January 28, 2021 11:30 - 12:00 UTC
Stage 2